Twenty Four Hour Garage People



Автор: Half Man Half Biscuit
В альбоме: Trouble Over Bridgwater
Продолжительность: 3:10
Направление: Рок/метал

Перевод: I fancy I’ll open a stationer’s
Stock quaint notepads for weekend Pagans
While you were out at The Rollright Stones
I came and set fire to your shed
‘Cos you probably work at an all-night garage
You probably work at an all-night garage
You probably work at an all-night garage
With Talk Radio on

And you curse my soul if I don’t want petrol
Curse my soul ‘cos I don’t want petrol
I only came down for a tube of Pringles
…Sour Cream and Chives

Because you gotta get up off your fat arse to go and get my crisps and you gotta go around the counter and it’s really inconvenient; and when you come back, you toss them into that sliding metal tray device thing that separates us and you say: “One pound thirty-five”, as opposed to: “That’ll be one pound thirty-five please, sir”. This is of course done to annoy me but has the opposite effect of amusing me no end, because suddenly I’ve got other things to buy…

“I’ll have two Scotch eggs and a jar of Marmite,
Two Scotch eggs and a jar of Marmite
Two Scotch eggs and a jar of Marmite
…what sandwiches have you got?”

Well now you become quite irate and your voice becomes louder, and you start to sound like Leadbelly at the Depot…

“I got ham, I got cheese, I got chicken, I got beef,
I got tuna-sweetcorn; I’ve got tuna-sweetcorn…”

“I’ll have ten Kit-Kats and a motoring atlas
Ten Kit-Kats and a motoring atlas
And a blues CD on the Hallmark label
– that’s sure to be good”

Oh he went to play golf on a Sunday morn’ just a mile and a half from town
His head was found on the driving range and his body has never been found

Мне кажется, я открою торговля канцелярскими товарами
Живописный наличии тетради для язычников выходные
Хотя вы на роллрайт Камни
Я сжег свой сарай
Потому что возможно работать в ночь из гаража
Вероятно, работа в всю ночь гараж
Вы наверное работаете на всю ночь гараж
С Разговорное Радио

И будь проклята моя душа, если я не хочу бензин
Бросит))) моя душа ‘cos я не хочу бензин
Я спустился вниз, чтобы тюбик Принглс
…И сметаной Шнитт-лук

Потому что вы должны убраться жир пойти купить чипсов и вы должны пойти вокруг прилавка, и это действительно раздражает, и когда вернется, и, чтобы бросить их в раздвижной металлический корпус устройства вещь, которая отделяет Нам и говорят: “один фунт пять-и-тридцать”, в отличие от: “Это будет один фунт тридцать пять пожалуйста, сэр”. Это конечно сделано чтобы позлить меня, но имеет противоположный эффект веселиться без конца, потому что, вдруг, У меня есть другие вещи купить…

“У меня есть две горошины и стакан Marmite,
Два яйца и Виски стакан Мармит
Две шотландские яйца и баночку Мармит
…какие бутерброды ты как?”

Ну теперь я стал очень вспыльчивый и голос становится громче, и вы начинаете звучать как Leadbelly на депо…

“У меня есть ветчина, сыр у меня есть, у меня цыпленок, я что-то не нравится,
Я получил тунца-кукуруза; у меня тунец-кукуруза…”

“Я буду иметь десять Kit-Kats и атлас автомобильных
Десять Kit-Kats и атлас автомобильных
И блюз КД на этикетке этикетка
– это, конечно, будет хорошо”

Ох, он будет играть гольф в воскресенье утром только мили и половина города
Его голова была найдена на гольфе ассортимент и его тело не было найдено


добавить комментарий